Perla Ovici (1921-2001)
Eine jüdische Kämpferin

Die Geschichte von Perla Ovici
und ihren Schwestern.
Perla Ovici überlebte die schrecklichen
Verbrechen der National-Sozialisten.

Vor 60 Jahren regierten in Deutschland
die National-Sozialisten.
Sie waren von 1933 bis 1945
Allein-Herrscher in Deutschland.
Sie bestimmten über die Politik.
Der Führer der National-Sozialisten war Adolf Hitler.
Viele Menschen in Deutschland waren
in der Partei der National-Sozialisten.

Die National-Sozialisten haben viele
schreckliche und grausame Verbrechen begangen.
Sie haben den 2. Welt-Krieg angefangen
und viele Menschen verfolgt, gequält und ermordet.

Auch Perla wurde von den National-Sozialisten gequält.
Perla Ovici war eine Frau mit Klein-Wuchs.
Klein-Wüchsige Menschen sind auch als Erwachsene
nicht größer als ein Kind mit etwa 9 oder 10 Jahren.

Dies ist ihre Geschichte:
Perlas Vater war klein-wüchsig.
Und er war Jude.
Perla wurde 1921 geboren.
Sie hatte noch 9 Geschwister
und war das jüngste Kind der Familie.
Von den 9 Geschwistern waren 6 auch klein-wüchsig.
Als Perla noch ein Kind war,
starben ihre Eltern.
Perlas große Geschwister
kümmerten sich um die kleineren Geschwister.

Perla fühlte sich nie als Außenseiterin,
weil sie eine Behinderung hat.
Die Familie half ihr,
ihren Klein-Wuchs als das zu sehen, was er war.
Nämlich als einen Teil ihrer Person.

Später verdienten die Geschwister
ihr Geld als Künstler-Gruppe.
Sie hatten viel Erfolg mit ihren Auftritten
mit Liedern, Theater und ihren Späßen.
Immer mehr Menschen wurden in diesen Jahren
von den National-Sozialisten verfolgt
und in Konzentrations-Lager gebracht.

Ein Konzentrations-Lager ist
eine besondere Art Gefängnis.
Dort war es ganz schlimm.
Viele Menschen wurden in Konzentrations-Lager gebracht,
weil sie den jüdischen Glauben hatten.
Oder weil sie gegen die Politik
der National-Sozialisten waren.
Oder weil sie behindert waren.
In Konzentrations-Lagern haben die National-Sozialisten
viele Menschen mit Gas ermordetet oder erschossen.

Perla und ihre Schwestern in Auschwitz
Eines Morgens wurde Perla mit vielen anderen zusammen
in einen Vieh-Waggon der Eisen-Bahn
eingesperrt und abtransportiert.
Die Fahrt dauerte 5 Tage.
Im Konzentrations-Lager „Auschwitz-Birkenau“
mussten alle aussteigen.

Dort wurden Perla und ihre Familie
zu einem Arzt gebracht.
Dieser Arzt hieß Dr. Mengele.
Mengele war bekannt
für seine grausamen Versuche an Zwillingen.
Jetzt wollte er auch Forschungen
mit Menschen mit Klein-Wuchs machen.

Lange schreckliche Tage, Wochen und Monate
für Perla in Auschwitz
Im Konzentrations-Lager wurden Perla
und ihre Schwestern fast jeden Tag in ein Labor gebracht.
Dort machte der Arzt Mengele grausame Untersuchungen.

Einmal wurden alle sieben klein-wüchsigen Geschwister
in einen großen Raum geholt.
In diesem Raum
hatte sich eine Gruppe Soldaten versammelt.
Die Geschwister mussten sich nackt ausziehen
und Mengele zeigte mit einem Stab auf ihre Körper-Teile
und gab Erklärungen dazu ab.
Für Perla und ihre Schwestern
war diese Vorführung sehr peinlich.
Sie schämten sich für das,
was mit ihnen gemacht wurde.

9 Monate lang mussten sie
diese schrecklichen Quälereien ertragen.
1945 war der Krieg zu Ende.
Die Menschen,
die im Konzentrations-Lager Auschwitz überlebt hatten,
wurden befreit.
Auch Perla und ihre Geschwister waren unter diesen Menschen.

1949 wanderten sie
wie viele andere Jüdinnen und Juden nach Israel aus.
Erst 40 Jahre nach dem Kriegs-Ende interessierten sich
Menschen für die Erlebnisse von Perla und ihren Schwestern.
Fast alle Geschwister waren schon gestorben.
Nur Perla und ihre Schwester Elisabeth lebten noch.
Erst jetzt erzählten Perla und ihre Schwester Elisabeth
von den langen schrecklichen Monaten in Auschwitz.
Perla hat dann auch oft Schülerinnen und Schüler
in Israel von ihren Erlebnissen berichtet.

Eine deutsche Frau, Hannelore Witkofski,
hat einen Film über Perla gedreht.
Dadurch ist das Leben von Perlas Familie
auch in Deutschland bekannt geworden.
Die beiden Frauen wurden gute Freundinnen.
Perla starb im Alter von 80 Jahren im September 2001.

 

Der Text in schwerer Sprache wurde geschrieben von: Anneliese Mayer
Der Text in Leichter Sprache wurde übersetzt von Angelika Reitz.