Nicoleta Craita Ten'o (geboren 1983)
Eine Buch-Schreiberin

Nicoleta Craite Ten’o ist in dem Land Rumänien geboren.
Das war im Jahr 1983.
Nicoleta ist nur 7 Jahre lang in die Schule gegangen.
Dann ist sie krank geworden.
Sie hat eine seelische Krankheit bekommen.

Durch ihre Krankheit hat Nicoleta in ihrer eigenen Welt gelebt.
Das bedeutet:
Sie hat nicht mehr mit anderen Menschen gesprochen.
Und sie wollte nicht mit anderen Menschen zusammen sein.

Deshalb ist Nicoleta nicht mehr in die Schule gegangen.
Nicoleta hat gerne geschrieben.
Zum Beispiel Gedichte und Geschichten.
Sie hat zum Beispiel ein Buch
mit vielen verschiedenen Gedichten geschrieben.
In ihrer Mutter-Sprache: Rumänisch.

Im Jahr 2000 wurde das Buch mit den Gedichten veröffentlicht.
Das bedeutet:
Viele Menschen konnten das Buch lesen.
Kurze Zeit später ist Nicoleta mit ihrer Familie
nach Deutschland gezogen.
Weil ihr Vater dort eine neue Arbeit bekommen hat.
In Deutschland musste Nicoleta die deutsche Sprache lernen.
Sie hat sich die Sprache selbst beigebracht.
Obwohl sie nicht mit anderen Menschen gesprochen hat.
Das war sehr schwer.

Im Jahr 2010 wollten die Eltern Nicoleta in ein Pflege-Heim geben.
Die Freundinnen von Nicoleta, ihre Betreuerin und ihre Ärztin
wollten das aber nicht.
Sie haben gesagt:
Nicoleta kann mit Unterstützung in einer eigenen Wohnung leben.
Wenn sie das möchte.
Jetzt wohnt Nicoleta mit ihrer Katze in einer Wohnung in Bremen.
Die Katze heißt: Haruka.

In den letzten Jahren hat Nicoleta viele neue Bücher geschrieben.
Sie hat auch ein Buch in Deutsch geschrieben.
Für manche Bücher hat sie einen Preis bekommen.

Über diese Dinge schreibt Nicoleta Craite Ten’o:
Nicoleta schreibt nur über das Thema: Frauen-Liebe.
Weil sie Frauen sehr gerne mag.

Nicoleta hat über sich selbst geschrieben:
Dass sie viele schreckliche Dinge erlebt hat.
Deshalb schreibt sie in ihren Büchern auch über Gewalt.
Viele Frauen erleben Gewalt.
Zum Beispiel:

• Frauen werden geschlagen.
• Sie werden angefasst, obwohl sie das nicht wollen.
• Oder sie werden zum Sex gezwungen.

Meistens machen das Männer.
Das darf aber niemand machen.
Viele Menschen reden nicht gerne über das Thema: Gewalt.
Deshalb sind die Bücher von Nicoleta besonders wichtig.

Viele Menschen lesen Nicoletas Bücher.
Trotzdem verdient sie nicht genug Geld damit.
Sie arbeitet in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung.
Und sie bekommt Geld vom Staat.

Das findet Nicoleta nicht gut.
Nicoleta ist gerne in Deutschland.
Sie findet Politik spannend.
Sie hat sich sehr darüber gefreut:
Dass sie in diesem Jahr zum ersten Mal
bei der Bundes-Tags-Wahl mitmachen durfte.

Nicoleta hat einen Traum:
Sie möchte mit ihren Büchern so viel Geld verdienen,
dass sie davon leben kann.

 

Der Text in schwerer Sprache wurde geschrieben von Heike Oldenburg.
Der Text in Leichter Sprache wurde übersetzt von Sarah Martin.