Alma M. Karlin (1889-1950)
Eine Buch-Schreiberin

Alma Karlin war Schriftstellerin.
Sie hat viel über ihre langen Reisen geschrieben.
Sie ist am 12. Oktober 1889 geboren.
Ihre Eltern lebten in Slowenien.

Alma kommt mit einer Behinderung zur Welt.
Ihr Körper ist auf der linken Seite gelähmt.
Ihr Kopf ist groß und sie schielt auf einem Auge.
Die Ärzte sagen: Sie wird nicht lange leben.

Ihre Mutter kann nur schwer akzeptieren, dass ihre Tochter behindert ist.
Sie geht mit Alma zu sehr vielen Ärzten.
Alma muss schon als kleines Kind
sehr viele Übungen zu Hause machen.
Und sie muss ein Tuch über den Ohren tragen.
Damit ihre Ohren nicht mehr ab stehen.
Deshalb mag Alma ihre Mutter nicht.

Im Haus wohnt auch eine Köchin und ein Dienst-Mädchen.
Alma mag das Dienst-Mädchen Mimi sehr gern.
Zu Mimi und zu ihrem Vater hat Alma ein gutes Verhältnis.
Als Alma 8 Jahre alt ist, stirbt aber ihr Vater.

Danach beginnt für Alma eine schwere Zeit mit ihrer Mutter.
Als Alma 13 Jahre alt ist, wird ihr Rücken krumm.
Sie muss wieder sehr viele Übungen machen
und auf einem harten Brett schlafen.
Sie wird am Kopf auf gehängt und hat viele Schmerzen.

Alma liest gerne.
Sie darf aber nur lesen, wenn sie gleichzeitig beim Lesen läuft.
Das will ihre Mutter so.

Alma wird sehr traurig und redet kaum.
Mimi versucht aber immer, sie abzulenken.
Alma entdeckt, dass sie Sprachen mag.
Sie lernt bei einem Privat-Lehrer Französisch und Englisch.
Mit 18 macht sie ihre Prüfung in Sprachen.
Sie will so schnell wie möglich von zu Hause ausziehen.

Mit 19 zieht Alma alleine nach London.
Dort arbeitet sie als Übersetzerin.
Sie lernt noch sehr viel mehr Sprachen:
Dänisch, schwedisch, russisch, italienisch und noch mehr.

Manchmal gibt sie einem Mann aus Japan
und einem Mann aus China Unterricht in Englisch.
Der chinesische Mann macht Alma einen Heirats-Antrag.
Die Beiden verloben sich.
Doch bald verlässt sie ihn wieder und lebt alleine.

Dann fängt der 1. Welt-Krieg an.
Sie verliert ihre Arbeit in London und muss weg ziehen.
Alma hat Bekannte in Norwegen und Schweden.
Sie wird einige Jahre dort leben.
In Norwegen und Schweden verdient sie ihr Geld wieder
mit Sprach-Unterricht.
Und sie liest viel über andere Länder.

Eine kurze Zeit lebt sie mal wieder bei ihrer Mutter.
Aber die Beiden verstehen sich immer noch nicht gut.

Als der 1. Welt-Krieg vorbei ist, kann Alma endlich reisen.
Sie ist 30 Jahre alt und geht allein auf Welt-Reise.
Mit dem Schiff fährt sie erst nach Peru in Süd-Amerika.
Später reist sie weiter nach Mittel-Amerika und nach Mexiko.

Alma macht völlig neue Erfahrungen auf dieser Reise.
Damals reisen Frauen meistens nicht alleine.
Sie muss sich oft gegen Männer-Gewalt wehren.
Aber das kann sie!
Wenn es sein muss, wehrt sie sich mit einem Messer
oder mit einer Eisen-Stange!

Alma schreibt viele Artikel über ihre lange Reise.
Die Artikel schickt sie nach Deutschland.
Dort werden sie in Zeitungen abgedruckt.
Und sie schreibt ihre ersten Bücher.
Deshalb ist sie bald bekannt als Schriftstellerin.

Nach 2 Jahren in Amerika reist sie weiter nach Japan, China und Korea.
In Japan gefällt es ihr besonders gut.
Sie trifft sich oft mit japanischen Künstlern.
Auch hier schreibt sie wieder ihre Reise-Erfahrungen auf.

Ihr letztes Reise-Ziel sind Inseln in der Süd-See
und später noch Indien und afrikanische Länder.
Ihre lange Welt-Reise dauert 8 Jahre.
Dann fährt sie wieder nach Hause, weil ihre Mutter sehr krank ist.

Inzwischen ist Alma berühmt geworden.
Viele Menschen lesen ihre Reise-Berichte und ihre Bücher.
Und Alma hält viele Vorträge, zum Beispiel bei Frauen-Vereinen.

Alma lernt die Malerin Thea Schreiber Gamelin kennen.
Die Beiden mögen sich sehr und ziehen zusammen.

Inzwischen sind in Deutschland die National-Sozialisten an der Macht.
Die beiden Frauen sind gemeinsam gegen die National-Sozialisten.
Die National-Sozialisten schicken Juden in Arbeits-Lager.
Dort werden sie später getötet.
Alma und Thea lassen jüdische Schreiber bei sich wohnen und schützen sie.

Als der 2. Welt-Krieg beginnt, werden Almas Bücher verboten.
Weil sie gegen die National-Sozialisten ist.
Alma wird verhaftet und soll getötet werden.
Aber Theas Freunde können Alma helfen.

Alma kommt wieder frei und kämpft weiter gegen die National-Sozialisten.
Sie überlebt den 2. Welt-Krieg und schreibt weiter Geschichten.
Aber ihre Geschichten werden nicht mehr abgedruckt.

Als Alma Brust-Krebs bekommt, pflegt Thea sie.
Alma stirbt am 14. Januar 1950 im Alter von 61 Jahren.

 

Der Text in schwerer Sprache wurde geschrieben von Anneliese Mayer.
Der Text in Leichter Sprache wurde übersetzt von Martina Puschke.
Anita Kühnel hat den Text geprüft.