Alice von Battenberg (1885-1969)
Eine Prinzessin

Alice von Battenberg wurde am 25. Februar 1885 geboren.
Sie ist im Schloss Windsor auf die Welt gekommen.
Das ist ein bekanntes Schloss in England.

Kurze Zeit nach der Geburt sind die Eltern
mit Alice nach Deutschland gereist.
Dort hat die Familie im Schloss Wolfsgarten gelebt.
Das ist in der Nähe von Darmstadt im Bundes-Land Hessen.

Als kleines Kind hat Alice nicht viel gesprochen.
Manchmal hat sie Wörter gesagt:
Die es gar nicht gibt.
Oder sie hat viele Wörter falsch aus-gesprochen.

Die Familie von Alice wusste nicht:
Warum das so ist.
Nach einiger Zeit ist die Oma von Alice
mit ihr zum Ohren-Arzt gegangen.
Er hat heraus-gefunden:
Alice hat eine Hör-Schwäche.
Das bedeutet:
Alice kann nicht so gut hören.
Sie hat eine Behinderung.

Die Mutter von Alice wollte nicht:
Dass andere Menschen von der Behinderung wissen.
Sie hat zu Alice gesagt:
Du darfst keine Gebärden-Sprache benutzen.

Gebärden-Sprache ist eine Sprache
für Menschen mit Hör-Behinderung.
Sie wird mit Händen und Armen gesprochen.

Alice hat dann das Lippen-Lesen gelernt.
Sie konnte an den Lippen von Menschen sehen:
Was sie sagen.
Und Alice hat lange Zeit geübt:
Wie sie Wörter richtig aus-sprechen muss.

Im Jahr 1901 hat Alice den Prinzen Andreas kennen-gelernt.
Da war sie 17 Jahre alt.
Der Prinz war aus dem Land Griechenland.
Die 2 jungen Menschen haben sich in-einander verliebt.
Im Jahr 1903 haben sie geheiratet.

Alice hat dann gemeinsam mit ihrem Mann in Athen gelebt.
Das ist eine große Stadt in Griechenland.
Dort hat sie 3 Töchter bekommen.

Im Jahr 1912 gab es in Griechenland einen Krieg.
Alice hat vielen verletzten Menschen geholfen.

Aber dann wurde es in Athen sehr gefährlich für Alice und Andreas.
Deshalb ist die Familie aus Athen weg-gegangen.
Gemeinsam haben auf der Insel Korfu gelebt.
Dort hat Alice noch 1 Tochter bekommen.

Kurze Zeit später hat der 1. Weltkrieg begonnen.
Für Alice wurde es auf der Insel Korfu sehr gefährlich.
Denn sie und ihre Eltern waren Deutsche.
Und deutsche Menschen wurden von vielen Menschen gehasst.
Deshalb ist Alice mit ihrer Familie in das Land Schweiz gezogen.

Im Jahr 1920 sind sie aber wieder auf die Insel zurück-gegangen.
1 Jahr später bekam Alice noch 1 Sohn.
Andres konnte bei der Geburt nicht dabei sein.
Denn er hat in einem Krieg gegen das Land Türkei gekämpft.

Aber Andreas wollte nicht mehr kämpfen.
Deshalb sollte er zum Tode verurteilt werden.

Die Familie ist dann in das Land Frankreich geflohen.
Aber sie hatten nur sehr wenig Geld.
Und es gab viele Probleme zwischen Alice und Andreas.

Alice wusste nicht:

• Trinkt Andreas vielleicht sehr viel Alkohol?
  Oder ist er vielleicht in eine andere Frau verliebt?

Alice ging es sehr schlecht.
Sie hat über viele besondere Sachen nach-gedacht.
Und sie hat daran geglaubt:
Dass sie mit Jesus verbunden ist.
Das bedeutet zum Beispiel:

• Sie kann Jesus sehen.
  Oder sie kann mit ihm sprechen.

Denn Alice war sehr religiös.
Das bedeutet:
Sie hat sehr an Gott und an Jesus geglaubt.

Im Jahr 1930 ist Alice in eine psychiatrische Klinik gekommen.

In einer psychiatrischen Klinik kümmern sich Ärzte um Menschen:
Die eine seelische Krankheit haben.
Vielleicht sind diese Menschen oft traurig.
Oder sie haben oft sehr große Angst.

Ein Arzt in der Klinik hat gesagt: Alice ist schizophren.

Schizophren wird so aus-gesprochen:
schi zo frehn.
Das ist eine seelische Krankheit.
Zum Beispiel:
Die Menschen sehen oder hören Dinge, die es gar nicht gibt.

Die Ärzte haben Alice dann behandelt.
Die Behandlung war sehr gefährlich.
Und sie hat Alice nicht geholfen.

Nach einigen Wochen ist Alice wieder nach Hause gekommen.
Aber kurze Zeit später musste sie wieder in eine psychiatrische Klinik.
Das wollte ihre Familie so.

In der Klinik ging es Alice immer schlechter.
Sie konnte nicht mehr richtig laufen.
Und sie hatte Depressionen.
Das bedeutet zum Beispiel: Sie war oft sehr traurig.

In dieser Zeit hat ein Freund Alice sehr oft besucht.
Er hat sich darum gekümmert:
Dass Alice in eine Klinik nach Italien kommt.
Dort konnten die Ärzte Alice helfen.
Und es ging ihr wieder besser.

Vom Jahr 1933 bis zum Jahr 1938 hat Alice in der Stadt Köln gewohnt.
Dort hatte sie viele gute Gespräche mit verschiedenen Menschen.
Eine Frau hat gesagt:
Alice ist schlau und weiß sehr viel.

Im Jahr 1938 ist Alice wieder nach Griechenland gegangen.
Kurze Zeit später hat der 2. Welt-Krieg angefangen.
In dieser Zeit hat Alice sich um Flüchtlinge gekümmert.
Und sie hat jüdische Menschen bei sich zu Hause versteckt.
Denn für jüdische Menschen war es zu der Zeit sehr gefährlich.
Viele Menschen wollte sie töten.

Flüchtlinge sind Menschen:
Die ein Land verlassen.
Zum Beispiel:
Weil es in diesem Land gefährlich für sie ist.

Jüdische Menschen glauben an den Gott Jahwe.

Als Alice schon sehr alt war:
Wurde der Glaube an Gott wieder sehr wichtig für sie.
In dieser Zeit war sie viel allein.
Und sie hat wenig mit anderen Menschen gesprochen.

Im Jahr 1967 musste Alice Griechenland wieder verlassen.
Sie ist dann nach England gegangen.
Dort ist sie am 5. Dezember im Jahr 1969 gestorben.

 

Der Text in schwerer Sprache wurde geschrieben von Anneliese Mayer.
Der Text in Leichter Sprache wurde übersetzt und geprüft von
leicht ist klar – Büro für Leichte Sprache.